إن أثر الدلالة في التوجيه النحوي للنص اللغوي عامة ، والقرآن الکريم خاصة عظيم وبالغ الأهمية ، ولکنَّ هناک شيئًا آخر أعظم وأکثر أهمية ؛ هو التکامل بين هذه الدلالة وعوامل لغوية أخرى قد تکون نصية " أي داخل النص " ، أو غير نصية " أي خارج النص " ، وهي التي تشارک الدلالة وتعينها وتعضّدها في أداء مهمتها . وهذا البحث يُعنَى بهذه القضية ، وعنوانه : أثر التکامل بين الدلالة وعوامل نصّيَّة وغير نصِّيَّة في التوجيه النحوي . " القرآن الکريم أنموذجًا " وقد حصرت هذه العوامل في سبعة أشياء تناولتها في سبعة مباحث ، موضحا ومبينا أثر کل واحد منها بالشواهد الدالة عليها من النص القرآني، مع بيان الأفکار النظرية الواردة في کل منها ، وهذه العوامل على النحو الآتي : ستة عوامل نصية هي :
تعدد معاني الکلمة أو " المشترک اللفظي " . تعدد الوظائف النحوية للکلمة . اتفاق الوظائف النحوية في علامة إعراب واحدة . ذَهاب علامة الإعراب . حذف بعض عناصر الجملة . طريقة قراءة النص .
عامل واحد غير نصيّ هو:
الخلاف النحوي في النظرية والتطبيق .
وقد تکاملَ کل عامل من العوامل السبعة السابقة مع الدلالة فکان لذلک أثر کبير في تعدد صور التوجيه النحوي التي ظهرت جليَّة في کثير من الشواهد القرآنية داخل کل مبحث . وقد أسفر البحث عن نتائج عدة ، منها : - دراسة النصوص اللغوية خاصة الدراسة الدلالية والنحوية لها أهمية کبيرة ، لکن النص القرآني هو أهم هذه النصوص على الإطلاق ، وأشدّها خطرًا ، لأن دلالاته وما يتبعها من توجيه نحوي يترتَّب عليهما أحکام کثيرة عقدية أو فقهية أو غيرهما . - إن دلالة النص ذات أثر بالغ في توجيهه توجيها نحويا ، فلا يمکن أن يقوم هذا التوجيه على الوجه الصحيح إلا بالوقوف على دلالة النص متمثلة في دلالة کلماته وتراکيبه ، سواء في بنيتها الظاهرة، أو في بنيتها العميقة، وما يمکن أن يتصل بذلک من سياق داخلي وخارجي . - لا تکفي الدلالة وحدها في القيام بهذه المهمة ، ولکن هناک عوامل لغوية أخرى ذات أثر واضح تعين الدلالة وتعضّدها وتتکامل معها ، بعض هذه العوامل موجود داخل النص نفسه ؛ وبعضها خارجه لکنَّ له أثرًا کبيرًا فيه ، ومن أهمها – في رأيي – تلک العوامل السبعة السابقة .
وتـيـد, مصطفى محمد إسماعيل. (2022). أثرُ التکاملِ بين " الدلالةِ " و" عواملَ نصِيَّةٍ وغيرِ نصِّيَّةٍ " في التوجيهِ النحويِّ " القرآنُ الکريمُ أنموذَجا. مجلة کلية الآداب بقنا, 31(54), 625-694. doi: 10.21608/qarts.2022.135848.1428
MLA
مصطفى محمد إسماعيل وتـيـد. "أثرُ التکاملِ بين " الدلالةِ " و" عواملَ نصِيَّةٍ وغيرِ نصِّيَّةٍ " في التوجيهِ النحويِّ " القرآنُ الکريمُ أنموذَجا", مجلة کلية الآداب بقنا, 31, 54, 2022, 625-694. doi: 10.21608/qarts.2022.135848.1428
HARVARD
وتـيـد, مصطفى محمد إسماعيل. (2022). 'أثرُ التکاملِ بين " الدلالةِ " و" عواملَ نصِيَّةٍ وغيرِ نصِّيَّةٍ " في التوجيهِ النحويِّ " القرآنُ الکريمُ أنموذَجا', مجلة کلية الآداب بقنا, 31(54), pp. 625-694. doi: 10.21608/qarts.2022.135848.1428
VANCOUVER
وتـيـد, مصطفى محمد إسماعيل. أثرُ التکاملِ بين " الدلالةِ " و" عواملَ نصِيَّةٍ وغيرِ نصِّيَّةٍ " في التوجيهِ النحويِّ " القرآنُ الکريمُ أنموذَجا. مجلة کلية الآداب بقنا, 2022; 31(54): 625-694. doi: 10.21608/qarts.2022.135848.1428
)
مشاهدة على SCiNiTO